说起白俄罗斯这个国家,相信大家都不会很陌生了,对其印象最为深刻的就是这个国家盛产美女。不过关于白俄罗斯的称呼,这里有着一些争议,就是白俄罗斯的官方已将国民更为“白罗斯”,但是我们依旧称其为白俄罗斯,那么这是为何呢?事实上这个跟我国的翻译有着关系。那么接下来我们就来看看是怎么一回事吧。
在2018年3月16日期间,白俄罗斯的驻华大使馆给我国外交部寄来一封来函,表示希望将中文中的“白俄罗斯”替换为“白罗斯”,认为国名正确的译法应该属于“白罗斯”。而他们给出的理由是有了“白俄罗斯”一词会让人误认为还有个“黑俄罗斯”,也会给人感觉白俄罗斯是俄罗斯的一部分,或是俄罗斯的某个区域。事实上目的在意刷存在感,强调他们与俄罗斯之间的区别。
罗斯(Rus)指的就是古巴尔特人、芬兰乌戈人以及东斯拉夫人的土地的国名。俄罗斯(Russia)以及白俄罗斯(Belarus)都是起源于Rus一词。罗斯人是古维京人的一个分支,也就是诺斯人,是日耳曼民族的北方分支。罗斯人原本居住地在北欧地区,后老迁徙到了东欧,并与斯拉夫人、钦察人进行了融合,进而分化成为了俄罗斯人和白俄罗斯人等等。
我们都知道,俄罗斯人的血统当中还有一部分是蒙古人的血统,属于混血罗斯人。而白俄罗斯人则与蒙古人的混血要少。“白俄罗斯”中的“白”是音译过来的,其本身的意思也是“白色”的意思,意即“纯洁”。白俄罗斯人之所以要强调自己是“白罗斯”,也是为了强调自己是纯种的罗斯人,浅层的意思就是指俄罗斯人不纯洁。
事实上不论是翻译成为“白俄罗斯”或是“白罗斯”,其实这都无所谓。但是要是细细一想的话,就得考虑一下第三国俄罗斯的感受。叫白俄罗斯这么多年了,一下就突然改称呼为“白罗斯”?俄罗斯官方会怎么想呢?会不会觉着中方也赞同白俄罗斯人的想法,觉得俄罗斯人不纯洁?这不久产生了隐藏的矛盾了吗?
而且若是出了这件事情,哪天要是普大帝一个电话打给了白俄罗斯的卢总统说道:“怎么回事啊小老弟?你这是要划清界限吗?”这岂不是有可能上升为国际争端了吗?不过针对改名这件事,明显中国政府拒绝了,而白俄罗斯官方那边也并没有再坚持,或许是他们自己想清楚了这之间可能会引起的政治问题了呢?
在苏联时期,苏联对当时世界的影响是非常巨大的,而在那个时候的苏联人眼中,我们中国更像是一名小老弟的身份。那么今天小编就结合这段历史来分析一下俄罗斯这个从某种角度上来说是苏联的继承者的国家会不会再次崛起。
2021-10-27从人类的历史发展来开,弱肉强食是永远不变的规则,丛林法则一直都是主角。所以强国灭弱国也是非常直接的,没什么正规的理由。所以从近代史来看,被吞并的强国和弱国是非常多的,最为典型的就是印度将锡金吞并了等等。但是这种情况也存在着例外,最为典型的就是以色列和巴勒斯坦。以色列非常的强大,巴勒斯
2021-10-27说到德国其实大家也应该知道的,那就是他们是真的很强的一个国家,国家强大那就会做一些意想不到的事情,话说这其中就有战争了,战争的坏处小编也不多说了,所以德国这个国家是真的很有故事的,话说最近有的人发现了一个问题,那就是有的德国军官的姓名中好像带有一个“冯”字,那么这到底是为什么呢?下面我们
2021-10-27说起拜占庭帝国,不知道大家对这个历史上的庞大帝国了不了解,这个帝国还有另外一个名字,就是东罗马帝国。了解历史的朋友们都知道,拜占庭帝国延续了上千年之久,那么这个帝国为何能延续那么久呢?其实简单的来说还是因为卓越的地理调节和强大的社会制度,同时也包括了宗教基督教的存在。
2021-10-27神圣罗马帝国在1453年被奥斯曼帝国所灭,不得不说这是一件令人痛惜的事情。不过话说回来,这个帝国能够延续千年之久,也不得不让人惊奇了。当年蛮族入侵欧洲的时候,昔日强大的西罗马牺牲了,而东罗马不仅仅存活了下来,而且还并没有丢掉什么领土。此后更有几乎重塑罗马荣耀的查士丁尼大征服。要弄清拜占
2021-10-27蒯通,也叫做蒯彻,是秦朝末年,楚汉相争时期的著名风云人物,能言善辩,是著名的谋士。蒯通是什么样的人?蒯通在楚汉战争中,有何作为?蒯通是怎么死的?蒯通简介:蒯通,读作kuǎitōng。蒯通,蒯通原来叫蒯彻,因为与汉武帝刘彻同名避讳而为史
◆关羽和黄忠谁厉害? ◆关羽和黄忠谁厉害? ◆关羽和黄忠谁厉害? ◆郭嘉和诸葛亮谁才是三国第一军师? ◆郭嘉和诸葛亮谁才是三国第一军师?导读:安史之乱中期,安禄山的叛军在扫平河北后,挥师南下,攻克洛阳,直逼潼关。同时派唐朝的降将令狐潮领兵四万进攻雍丘(今河南杞县)。雍丘附近有个真源县,县令张巡招募了一千来人,先行占领雍丘。叛军到后,张巡身先士卒,率兵直冲敌营,打退叛军。第二天
◆刘瑾凌迟变成一副骨架是真的吗 有多惨 ◆刘瑾凌迟变成一副骨架是真的吗 有多惨 ◆曹丕和曹睿谁的能力强? ◆曹丕和曹睿谁的能力强? ◆曹睿是不是有恋母情节?导读:绍兴二十五年(1155年),秦桧病死,被封申王,谥号忠献。其子秦熺力图继承相位,为宋高宗拒绝。秦家从此失势,使长期被压抑的抗战派感到为岳飞平反昭雪有了希望,要求给岳飞恢复名誉。后来宋孝宗为鼓励抗金斗志,把岳飞平反,将秦桧列为致使岳飞之死的罪
◆古代中了状元有什么好处 算是走上人生巅峰了吗 ◆黄忠死的时候多大? ◆黄忠为什么能杀夏侯渊? ◆黄忠射箭能力真的很强么? ◆和珅怎么死的?说到中国古代著名的战役小编相信很多人应该都知道巨鹿之战了,巨鹿之战是当时秦国在位期间很著名的一场战争,当然了,关于巨鹿之战小编觉得还是有很多人非常感兴趣的,小编今天也是整理了一些有关巨鹿之战相关的信息,巨鹿之战结果是怎样的?巨鹿之战交战双方是怎么对决的呢?具体的小编也是做了一番整理。下面,我们就一起来看看吧!
◆希特警卫旗队为什么一定要向美军投降 ◆二战日军如何对待无法行走的伤兵 ◆赤壁之战中是谁战败了? ◆曹操是怎么在乌巢击败袁绍主力军的? ◆袁绍总兵力比曹操多多少?过完了清明节,又迎来上巳节,而今年的上巳节显然与往年不同。在此之前,共青团中央曾经发出一篇微博,将三月三上巳节定为“中国华服日”,意在传承和发扬中国传统的服饰文化。上巳节与清明节的时间相隔非常近,并且都属于郊外的活动,那么这两个节日之间有没有可能相逢到同一天呢?
◆步罡踏斗典故出处介绍 ◆腊八不能回娘家有什么说法 ◆病入膏肓什么意思? ◆古人日常饮食都要遵守哪些礼仪? ◆大丈夫能屈能伸和大丈夫宁死不屈矛盾吗